📖 作品の読み方はこちら→ 泣いてみろ、乞うてもいい ガイド
原作67話あらすじ｜アルビスの主人
アルビスの邸宅では、発電機の爆発事故を巡り、大奥様カタリーナとエリーゼの間で対応方針が分かれていた。
エリーゼは損害と秩序、そしてクロディーヌとの関係維持を理由に厳罰を主張する。
一方でカタリーナは、ビルのこれまでの功績とレイラの立場を考慮し、最終判断を当主マティアスに委ねる形となる。
一方、レイラはビルの処遇を左右する決定権がマティアスにあることを理解し、自ら交渉の場に向かう。
レイラはビルに悪意がなかったことを訴えるが、マティアスは損害と被害という事実のみを基準に判断を示し、情状による軽減を認めない立場を取る。
そのうえで彼は、処分の可否を条件付きで変える「取引」を提示する。
「心が決まったら言え。お前の意向を喜んで尊重してやるから。」（引用：原作67話）
マティアスは具体的な対価を明示せず、判断をレイラに委ねる形で圧力をかける。
クロディーヌとの婚約関係を理由に拒否しようとするも、状況を変える手段が存在しないまま、レイラは選択を迫られる立場に置かれる。
この出来事により、レイラはこれまで守られてきた環境が、自らの意思では維持できないものであることを認識する。
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。