📖 作品の読み方はこちら→ 泣いてみろ、乞うてもいい ガイド
原作69話あらすじ｜恩人
深夜の離れ家で、マティアスとレイラの間で取引が成立する。
ビル・レマーの善処を条件として、レイラは提示された内容を受け入れる。
夜が明ける頃、レイラは「約束」を繰り返す。
その間、マティアスは、ただ黙って見下ろしていた。
朝、小屋のベッドで目を覚ましたレイラは、体に残る痛みに一瞬動きを止める。
それでも彼女は立ち上がります。
そして、心を落ち着かせようと、懸命に日常に戻ろうとした。
そんな彼女の前に、ビルが隠していたカイルからの手紙の束が現れる。
それはレイラにとって、もう取り戻すことのできない穏やかな日々を象徴するものでした。
一方、警察署を訪れたマティアスは、約束通りビル・レマーへの善処を申し出る。
釈放されたビルは、公爵を「命の恩人」と呼び、涙を流して感謝を伝えます。
その場に立ち会ったレイラは、昨夜の出来事などなかったかのように振る舞うマティアスの超然とした態度に、激しい嫌悪と屈辱を覚える。
「アルビスでまた会いましょう。」（引用：原作69話）
車に乗り込む際、冷ややかな視線を向けるレイラに対し、マティアスは優雅な微笑みすら浮かべて去っていきました。
ビルは釈放されたうえ、ヘルハルト公爵の計らいによりアルビスで温室の復旧作業を続けることが許されます。
恩義に報いようと活気を取り戻したビルの姿を見ながら、レイラは決して彼に真実を悟られてはならないと、静かに決意を固める。
しかし、公爵家の紋章が輝くアルビスの正門を前にしたとき、レイラは自らが逃れられない籠の中に閉じ込められたことを、改めて痛感するのでした。
次話では、アルビスでの生活が本格的に再開される中、レイラの心の葛藤がさらに深まっていきます。
◀68話 ｜やらなきゃな、何でも
▶70話｜ 君は何ものでもない
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。