原作小説『この結婚はどうせうまくいかない』第2巻第⑧章①をネタバレ考察します。
本記事は、管理人ロゼの個人的な視点から描かれた考察です。
監視を始めて十日。
カッセル・エスカランテの日常は、呆れるほど真面目だった。
原作にしか登場しない、イネスの知られざる顔と、カイエターナ皇后への静かな復讐。
あらすじ|2巻8章 人魚と兵士 ①
「……そして今は入浴中です。」
ラウルさえ、退屈極まりないという顔をしていた。
ラウルがカッセルの監視を始めて、十日が経った。
報告内容はこうだった。
司令部。官邸。司令部。官邸。訓練場。官邸。入浴中——。
カルステラ軍港には賭博場も酒場も売春宿もある。
将校たちの大半はそこを自分の官舎より頻繁に出入りしていた。
しかしカッセル・エスカランテが一日に存在する場所は、
特別な変数がない限り、たった二つに絞られた。
肝心の弱みは何も出てこなかった。
代わりに、周辺の人物たちの大小さまざまな弱みが毎日持ち帰られた。
イネスはそれを、複数の言語を混ぜた解読不能なメモに書き留めていた。
考察01|真面目すぎる男の監視報告
監視報告は日を追うごとに精巧になった。
しかし内容は日を追うごとに退屈になった。
四時五十分、事務室を出る。
五時三十五分、訓練場へ。
七時、帰宅。そして入浴中——。
ラウルさえ、話しながら退屈極まりないという顔をしていた。
カルステラで将校として暮らすということは、賭博と酒と売春宿の三択が基本だった。
そうでない者は、自分の品性が高潔だと自負して生きていられた。
そうはいっても、
彼らでさえ広場のカフェで裕福な平民の娘を誘惑するのが日課だったが。
しかしカッセル・エスカランテは、その全員と違う種類の生き物だった。
訓練場で汗を流し、まっすぐ帰宅する。
とても誠実で、面白くもなく。
イネスは認めざるを得なかった。
カッセルは根本が善良だった。
時々、彼女が時期尚早な罪悪感を感じるほど。
それでも、いつかレデキア広場のカフェで愛らしい女性に甘い言葉を囁く場面くらいは容易に想像できた。
「実際、甘い言葉を囁く必要もないだろう。顔がすでに甘い言葉そのものだから。
(引用:原作2巻)
まあ、今は自重しているだけだろう。
少なくともイネスがカルステラにいる間ぐらいは。
考察02|「うんざりする雌豚」
弱みは何も出てこなかった。
代わりに、周辺人物たちの醜聞が毎日持ち帰られた。
イネスはそれを記録し始めた。
複数の言語を複雑に混ぜ合わせた、一見すると乱雑な落書きにしか見えないメモとして。
ラウルが覗き込んで目を丸くした。
タラン語、ベロンガ、ハルナバ、ガラシア方言、アランシェ——。
オルテガの貴族が教養として学ぶ外国語とは全く違う言語が、
音節ごとにばらばらに混在していた。
皇太子妃として生きた十数年、
カイエターナ皇后はイネスのすべての行動を監視していた。
だからといって、イネスは素直にすべてを渡す趣味はなかった。
だから複数の言語で記録したのだ。
側近が盗み出しても、解読不能な文字に遭遇するだけだった。
そして皇后の誕生日には、巨大な彫刻像を贈った。
美しい形をした言語を選び、その台座に堂々と刻んだ言葉は——
—『うんざりする雌豚』—
下には「帝国で最も美しい方へ」とオルテガ語で書き添えた。
カイエターナはイネスが死ぬ日まで真実を知らなかった。
それどころか、生涯で最も気に入った贈り物だと絶賛し、
新しく作った噴水にも刻み、自分の肖像画の名札にも大きく入れた。
イネスの静かな復讐は、こうして帝国のあちこちに刻まれた。
考察03|カーラへのいたずら心
記録を続けるイネスは、遠くでこちらを見ているカーラを発見した。
あれもカッセルが監視に使っているのだろうか。
ラウルを抱きしめてしまおうか。
頬にキスでも残せば、カーラの証言がいつカッセルの耳に届くのか——。
カッセルがひどく歪んだ表情で顔を近づけ、
不快に思いながらも不快な素振りさえ見せられない姿を想像すると、
なぜか優しい微笑みがこぼれた。
カッセルを思い出して笑っているとは。
「私の頭こそ少しおかしくなったに違いない。」
衝動とは逆に、イネスはただラウルの額を軽く押して離した。

「まあ、結婚は遊びじゃないものね。」
まとめ|原作ならではの見どころ
今回の章には、漫画では描かれていない原作ならではの面白さがあります。
複数の言語を操り、権力者の監視を静かにかわし、
帝国中に「うんざりする雌豚」と刻んで笑っていた女。
そしてカッセルを思い出して、一人でこっそり微笑んだ女。
その二つが、同じ人間だった。
📚この記事を読んだ方へ
▶ 次の話(続き)
→第8章 人魚と兵士 ②|
▶ まとめて読みたい方はこちら
→ この結婚はどうせうまくいかない 考察一覧
▶ 作品全体を理解したい方はこちら
→ 完全ガイド
▶ 登場人物を整理したい方はこちら
→ 人物相関図
📖 作品情報・配信プラットフォーム
- 邦題: この結婚はどうせうまくいかない
- 原題: 이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다
- 原作: CHACHA KIM
- 脚色: CHOKAM
- 作画: Cheong-gwa
【日本語版漫画】
・ピッコマ(最新話先行配信)
・めちゃコミック
・LINEマンガ
・comico
📖 原作小説・漫画(韓国語版)について
管理人ロゼは、完結までの物語を見届けた後も、以下の公式配信サイトで大切に作品を追い続けています。
- 原作小説:韓国公式サイト(RIDI)にて配信中
- 原作漫画:kakaopage
※海外サービスのため、日本からの利用条件は事前確認をおすすめします。
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。