🌹 漫画では描かれていない原作展開を含みます。
出征後、二人の関係は完全に壊れました。
誤解による復讐、監視、妊娠、流産——。
愛していたはずなのに、二人は何度も互いを傷つけました。
前回までのあらすじ
みすぼらしい食卓を前に、
二人は「最後の晩餐」と「楽園の晩餐」と言葉を交わした。
一夜限りの恋人に向かって、
オデットはいつにも増して明るく、華やかに微笑んだ。
それなのになぜ、あなたが
果汁がついた手を見て困惑するオデットの顔をちらりと見たバスティアンは、席を立ちます。
化粧台の前へ行くと、引き出しからハンカチを持って戻ってきた。
「どうして分かったのですか」と、オデットは感嘆しながらハンカチを受け取ります。
意図を察したことよりも驚いたのは、
一度でハンカチがある場所を見つけ出したという事実でした。
「レディ・オデットのハンカチは、いつも化粧台の引き出しの左側に整理されていたようですが……」(引用:原作183話)
バスティアンは大したことではないというように笑いながら、
最後のひとかけらのリンゴを割りました。
オデットは頷き、彼が差し出した半分を受け取りました。
たとえ偽りだったとしても、
同じ家で家族の真似をして暮らしていたという事実を改めて実感した。
——でも、どうして私はあなたのことをよく知らないのだろう?
彼は窓の向こうの夜空を見ながら、リンゴを食べていました。
この男はリンゴが好きだっただろうか?
記憶のページをめくってみても、確実な結論を出すのは難しかった。
オデットは赤くなった目で、手に握ったリンゴを見下ろしました。
オデットが好きな果物だった。
盆の端に置かれたチョコレートもそうだった。
振り返ってみれば、バスティアンはいつもこうだったように思う。
些細な習慣や好みまで、細やかに覚えていてくれた。
ただ一緒に暮らした時間があったから可能なことではないはずだ。
実の父は、自分の娘のことを全く知らなかった。
ティラも同じだった。母でさえも。
誰一人としてオデットを世話してくれなかった。
——それなのになぜ、あなたが?
閉ざされたドア
月明かりの下で、二人の視線が静かにぶつかりました。
オデットは、ついに胸の奥へ押し込めていた疑問を口にします。
——なぜ、そこまでして私に会いに来たのか。
悪夢だったはずの女を、なぜ恋しがるのか。
懐かしいと言いながら、悪夢だったとも言う。
その矛盾が、どうしても理解できなかった。
もし彼の言葉が本心なら、
彼はなぜ、地獄のような過去を忘れられなかったのか。
もし悪夢だったのなら、
なぜ再び彼女を探したのか。
オデットは、閉ざされた扉の前に立っていた。
その向こうへ行きたかった。
そこで一人、血を流していた男の本心を、知りたかった。
その問いに、バスティアンが返したのはティラの名前でした。
オデットをじっと見つめる青い瞳の上に、物悲しい笑みが浮かべながら。
「苦しくてもティラを手放せなかった、あなたの心と同じでしょう」
「僕の気持ちも同じです」(引用:原作183話)
閉ざされたドアに、釘が打ち込まれる。
「あなたを思うと苦しいが、それでもあなたが恋しかった。だが、いざ僕から離れて幸せになったあなたを見ると晴れ晴れする。」(引用:原作183話)
オデットは、言い残した言葉を飲み込み、顔を背けた。
——あなたにとって、私はティラだったのね。
その一つの名前が、数々の疑問の答えになってくれた。
結局、また一人で答えを出してしまった。
再び裸にされたような気分になった。
何も聞けないまま、オデットはリンゴを噛みしめ、
静かにチョコレートの包み紙を開いた。
どうか美しくあれ
静かに立ち上がったバスティアンは、オデットの前に跪きました。
彼が最初に触れたのは、まだ傷の残る彼女の足首でした。
包帯をほどき、腫れが引いていることを確かめたバスティアンの表情には、安堵と、自嘲にも似た影がよぎります。
彼は、自分が残した傷跡を見ていました。
壊れやすいと知っていながら、
何度も傷つけてしまった身体を。
そしてそのまま、彼は彼女に口づけました。
触れられるたび、
オデットの理性は少しずつ溶かされていきます。
震える手で彼の顔を包み込んだオデットの頭上で、
風に揺れたカーテンの影が静かに揺れていました。
オデットは知っていました。
他人の目に自分の姿がどのように映るのかを。
他人が自分に向ける視線が、時に祝福ではなく呪いになることを。
美しさが、自分を救わなかったことを。
それでも——
今この瞬間だけは違いました。
——あなたの目に映る私が、どうか美しくありますように。
せめて最後くらいは、美しい記憶として残りたかった。
過ちで汚れた過去さえ、そうやって美化したかった。
愚かで、あまりにも切実な願いだった。
その時、真夜中を告げる鐘が遠くで鳴り響いた。
残された時間が、容赦なく削られていく音でした。
静かだったバスティアンの瞳にも、ついに揺らぎが走ります。
オデットはそっと身をかがめ、彼の額に口づけました。
「してくれますか?」
その問いへの答えは、もう決まっていた。
行かないで
鐘の音とともにやってきた水曜日は、
互いを猛烈に貪るキスとともに始まった。
バスティアンは、まるで失う前にすべてを刻み込むように、何度も口づけました。
やがて二人が結ばれた時、
バスティアンは疲れ切ったオデットをなだめるように、ゆっくりと動き始めた。
キスは絶え間なく続いた。
「楽園の海が、美しくきらめく」(引用:原作183話)
バスティアンは、
その海の奥深くに沈んでいく自分と向き合ったまま、抑制された動きを続ける。
——「行かないで」
すすり泣くようにささやくオデットの声が、
荒い息遣いの間に流れ込んできました。
——「どうせもう、不可能なことだから……」
今にも泣き出しそうなオデットの顔が、
その言葉の意味をすべて物語っていた。
品位も、諦めも、最後まで守ってきたものも、
もう何一つ意味を持たなかった。
失う未来だけが、目の前に残されていた。
「だから、行かないで、バスティアン」(引用:原作183話)
オデットの細い腕が、閉じ込めるようにバスティアンの背中を抱きしめました。
そうしたところで、あまりに微弱な力だったが、逆らうことはできなかった。
バスティアンは熱烈なキスを浴びせながら、ついに抑えきれなくなりました。
最後が近づくと、宙で揺れていた二本の細い脚が、彼の腰を抱きしめた。
バスティアンはなすすべなく屈服したまま、
オデットをきつく抱きしめた。
狂ったように笑いたい気分だった。
泣きたい気分でもあるようだった。
「オデット……」
途方に暮れてささやいた名前が、濁った息遣いとともに漏れ出た。
短い息を喘いでいたオデットの顔に、かすかな微笑みが浮かんだ。
記憶の奥深くに刻み込むように
オデットが意識を失うように眠りについた後も、
バスティアンは彼女を懐の奥深くに抱きしめたまま、
ただひたすらに見つめ、口づけをした。
端正な額に。優雅な鼻筋に。
美しい唇に——
まるで記憶の奥深くに刻み込むように。
するすると眠りについたかと思えば、すぐにまた目を覚まし、オデットを目に焼き付けた。
どうすればいいのか分からないまま、
ただ彼女を抱きしめ、撫で、口づけを繰り返すうちに、夜は静かに更けていった。
オデットの胸にうずくまってうとうとと眠りに入っていたバスティアンは、
鶏の鳴き声で目を覚ました。
ベッドはいつの間にか、青い夜明けの光に染まっていた。
バスティアンは現実を否定するように、オデットの首筋に顔をうずめた。
そうすれば朝を避けることでもできるかのように。
しかし、止まらない時計の針の音は、どんどん大きくなっていった。
再び、明けの鶏が鳴いた。
バスティアンは諦めるように目を開けた。
眠っているオデットをじっと見つめている間に、朝焼けが空を染めた。
「もう欺瞞の夜は終わった」(引用:原作183話)
オデットの額に長く口づけしたバスティアンは、ついに体を起こした。
ぎゅっと閉じていた目を開けた彼の顔には、もはや葛藤は残っていなかった。
朝へと向かう足音が、
昇り始めたばかりの水曜日の日差しの中へと静かに染み込んでいきました。
夜が明けました。
軍の公用車がやってくる時間が、静かに迫っていました。
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。