宮廷を退室した皇帝はすでに敗北していた。
「二日後。静かな夜に、そなたらの娘をベルグラーノから連れて行くが良い」
ネタバレ注意
ここから先は、重大なネタバレを含みます。
第16章「川はみな海に注ぐが、海は満ちることがない⑲|あらすじ
——皇帝から提示されたのは「あと二日間」の勾留。
ヴァレスティナ公爵は望み通りの猶予だと言わんばかりに頷いた。
フアンの危篤を大義名分に、
エスカランテとヴァレスティナの私兵が宮廷を取り囲んでいた。
それだけで終わりではなかった。
二人の父親——フアン・エスカランテとレオネル・ヴァレスティナは、
娘が成し遂げたことの代償をどう支払わせるか、
そしてイネス自身がどこまでを望んでいるか、密かに話し合った。
倒れたエスカランテ公爵
「あなたの息子が、あの偉大なカッセル・エスカランテの妻を強奪するように仕向けたことだけでは飽き足らず、今度はその父親まで殺すおつもりか」
(引用:原作7巻)
レオネルが容赦のない言葉を浴びせ続ける中、
フアンが心臓を掴んで倒れた。
皇帝は青ざめた顔で逃げ出すように退室した。
応急処置が功を奏し、
フアンが目を覚ました頃、レオネルは静かに事の顛末を打ち明けた。
それにもかかわらず、だ
「己の手で、己の身体に……それにもかかわらず」
「そうだ。それにもかかわらず、だ」
「イネスがそれほどまでに凄まじい真似をしなければならぬほど、切迫し、凄惨な状況に追い込まれていたということだけは、明白にございますな」
二人の父親は、娘がしたことの意味を噛み締めた。
——しかし、
「結局、偽りであるとはいえ、貴殿の娘が流した血は本物だ」
すべてをぶちまける
「イネスはこれを世間に余すところなく、すべてぶちまけることを望んでいるそうだ」
「捜査局長に供述した内容の大部分を、そのままな。メンドーサ週報から、黄色い新聞に至るまでだ」
フアンは耳を疑った。
「絶対に駄目だ。あいつらがどうなろうと知ったことではないが、
イネスが今よりもさらに傷つくことは自明ではないか!」
「ルシアーノも、貴殿とまったく同じように言っていたよ」
あの子が望んだすべてのこと
「あいつらにいかなる代償を支払わせようとも、それがイネスまでも害するものであってはならん」(引用:原作7巻)
これからはお腹の子供たちに何かあれば、
イネスまでもが一緒に手遅れになるではないかと、フアンが沈痛な表情で呟いた。
レオネルは鼻で笑う。
「お前の息子は毒まで盛られていた私の娘に子供を作った。
そして私の娘はそれを何事もなかったように身ごもった」
「二人揃って、とんでもなくタフな夫婦だということだけは間違いなかろう」
「……まったく、子どもたちの話をするのに、もっと他に言い方はないのか」
しかし、レオネルはイネスの選択を支持した。
「私の娘が己の肉を自ら切り裂いたのだ、フアン。
私の娘がそれほどまでに望んだのであれば、あの子が望んだすべてのことが、その通りに成し遂げられねばならん」(引用:原作7巻)
レオネルは、イネスの回帰も知らない。
なぜそこまでしなければならなかったのか、その本当の理由も知らない。
——ただ一つだけ分かることがあった。
自分の娘が、自らの身体を切り裂いてまで、この結末を望んだということだ。
だから、その犠牲を無駄にするわけにはいかなかった。
「あの男が存在する世界を永遠に生きるくらいなら、
明日あの男が死に、明後日あたりに私も死ぬ方がマシだ。比べるまでもない」
(引用:原作7巻)
ルシアーノは、こればかりは、
このような妹の名誉を汚すことになるかもしれないようなことだけは、自分の手では到底できないと言った。
——「だから、私がやる」
エル・コルテ通り
それから僅か二時間後。
メンドーサの印刷所が集まる「黒いエル・コルテ通り」に、
ヴァレスティナ公爵家の人間たちが職人の身なりで散らばっていった。
夜明けが訪れるよりも前に、
エル・コルテ通りのすべての印刷所が、前夜に完成していた組版を根底からひっくり返した。
前日、ヴィダ・ヌエバで巻き起こった「史上最悪の醜聞」を、
どこよりも早く刷り上げるために。
← 第16章-⑱|私の娘(前の記事へ)
→ 7巻第16章-⑳ |早く四人になりたいわ (次の記事へ)
📖 原作6巻を振り返る
▶ 原作6巻総括|神は救わない。それでも人は救われていく
📖「6巻の読み方はこちら」
→6巻以降の読み方ガイド
※本記事の人名・地名は原作ベースの仮訳です。今後の公式翻訳により表記が変更される可能性があります。
📖 作品情報・配信プラットフォーム
- 邦題: この結婚はどうせうまくいかない
- 原題: 이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다
- 原作: CHACHA KIM
- 脚色: CHOKAM
- 作画: Cheong-gwa
【日本語版漫画】
・ピッコマ(最新話先行配信)
・めちゃコミック
・LINEマンガ
・comico
📖 原作小説・漫画(韓国語版)について
管理人ロゼは、完結までの物語を見届けた後も、以下の公式配信サイトで大切に作品を追い続けています。
- 原作小説:韓国公式サイト(RIDI)にて配信中
- 原作漫画:kakaopage
※海外サービスのため、日本からの利用条件は事前確認をおすすめします。
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。