原作小説『この結婚はどうせうまくいかない』第1巻第1章⑤をネタバレ考察します。
本記事は、管理人ロゼの個人的な視点から描かれた考察です。
今回も……かなり刺激的な回です。
あんなに余裕たっぷりだったカッセル・エスカランテが、ついに「理性の限界」を突破して、とんでもない失態を演じてしまいます。
今回は、カッセルを襲った「あまりにもリアルで生々しい夢」と、夢から覚めた後の彼を待ち受けていた、何とも言えない自己嫌悪に襲われる朝――その内面の嵐。
📖この記事の位置づけ
◀第1章④|イネスの無関心は本心か?(前の記事へ)
第1章⑤|カッセル理性崩壊(この記事)
▶第1章⑥|カッセル激昂の理由(次の記事へ)
一覧で読む
▶ この結婚はどうせうまくいかない 考察一覧
今回のあらすじ|情熱的な幻想と最悪な目覚め
カッセルは夢を見ていました。
それは、普段の冷淡な姿からは想像もつかないほど情熱的なイネスに翻弄される夢。
自分を裏切ったカッセルをなじるイネスに対し、カッセルは抗うこともできず、むしろ彼女への抑えきれない本音を吐露してしまいます。

「僕をこんな風にする女は、君だけだ。君だけが僕の衝動を呼び起こす」
世界にこれほどロマンチックで真実なものはないと言わんばかりの叙情的な声で、
あまりにも生々しく、しかし切実な言葉を紡ぐカッセル。
現実では絶対に見せない、距離を詰めて翻弄するイネスの姿に、カッセルは夢の中でも理性を失っていきます。
しかし、最高潮に達しようとした瞬間、現実の弟・ミゲルの声で引き戻されるのでした。
🌹 それ「夢」じゃなくて「本能」なのでは……

※ここは…原作はもっと…その、直接的です!
夢の中でもそんなことを口にするなんて、カッセルは本当に問題児。
読みながら思わずツッコミが止まりませんでした。
あんなにかっこつけて「イネスは面白みがない」とか言ってたのに、夢の中の彼女に距離を詰められただけで余裕を失っていく様子があまりにも人間らしく――。
ナルシストな美男子が、自分の「衝動」と「プライド」の間でポキポキと心を折られている様が、申し訳ないけど痛快すぎて思わず頬が緩んでしまう読者も多いのではないでしょうか。
原作ではあまりにも直球すぎて……。
漫画配信サイトでは「奮い立たせる」という、軍人らしい(?)美しい日本語に翻訳されていて、スタッフさんの苦労(と愛)を感じました。(今回この翻訳を参考にさせてもらいました。)
でもね、カッセル、あなたの顔と状況を見る限り、心臓だけじゃなくて、全身で動揺が隠しきれていないのが丸出しなんですよね……。
そこもカッセルらしくて好きです。
今回のハイライトは、
夢から覚めた後の「一人反省会」ならぬ「一人葛藤タイム」とも言える場面でしょう。
幼き日の純粋な思い出に罪悪感を抱きながらも、心の中でイネスの印象を書き換えることでしか感情を整理できないカッセルの歪んだ情熱。
イネスが「好きじゃないから自由にすれば」と言い放ったことが、皮肉にも彼の眠っていた独占欲と執着心を刺激してしまったようです。
「愛されている」という傲慢な自信を砕かれた男が、夜の静寂の中で必死に自分の尊厳を繋ぎ止めようとする姿……。
かっこいい海軍少佐のはずなのに、最高に惨めで愛おしいですよね。
このギャップもカッセルの魅力の1つです。
無関心という現実を突きつけられた直後だからこそ、夢の中でだけ暴走した感情。
それは恋ではなく、拒絶への反発――プライドが生んだ執着だったのかもしれません。
まとめ|罪悪感の果てに見る、イネスの虚像
今回のエピソード、いかがでしたでしょうか?
まさに「自業自得」という言葉がこれほど似合う将校はいません。
冷たい水を浴びても、なお目の前に現れるイネスの虚像。
彼女の存在が、もはやカッセルの生活のすべて、そして意識の奥底まで浸食していることがはっきりと描かれた回でした。
「好きじゃない」と言われたことで、逆に彼女を「分からせたい」と思ってしまうカッセルの独占欲が炸裂!?
この拗らせまくった初恋(本人は気づいていない)が、これからどんな方向に暴走していくのか。
この「自意識過剰な公子の完全敗北」をどう受け止めましたか?
📖 カッセルが信じている景色は、なぜこれほどまでに脆いのか。
彼が見落としている『決定的な欠落』については、1巻の全体構造から見えてきます。
📚この記事を読んだ方へ
▶ 次の話(続き)
→ 第1章⑥|カッセル激昂の理由
▶ まとめて読みたい方はこちら
→ この結婚はどうせうまくいかない 考察一覧
▶ 作品全体を理解したい方はこちら
→ 完全ガイド
▶ 登場人物を整理したい方はこちら
→ 人物相関図
📖 今回のエピソード対象範囲
| プラットフォーム | 対象話数 |
| ピッコマ・LINE漫画 | 第6話 |
| めちゃコミ | 第7話 |
📖 作品情報・配信プラットフォーム
- 邦題: この結婚はどうせうまくいかない
- 原題: 이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다
- 原作: CHACHA KIM
- 脚色: CHOKAM
- 作画: Cheong-gwa
【日本語版漫画】
・ピッコマ(最新話先行配信)
・めちゃコミック
・LINEマンガ
・comico
📖 原作小説・漫画(韓国語版)について
管理人ロゼは、完結までの物語を見届けた後も、以下の公式配信サイトで大切に作品を追い続けています。
- 原作小説:韓国公式サイト(RIDI)にて配信中
- 原作漫画:kakaopage
※海外サービスのため、日本からの利用条件は事前確認をおすすめします。
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。