📖 作品の読み方はこちら→ 泣いてみろ、乞うてもいい ガイド
四人の沈黙
応接室の扉を開けたマティアスは、最初にレイラを見た。
そしてクロディーヌを、続いてエトマン父子をゆっくりと見ていった。
状況を把握するにはそれで十分だった。
クロディーヌは微笑みを崩さなかった。
侍女が手を怪我したため、レイラが数日代わりを務めていたのだと淡々と説明する。
彼女は、これはむしろ好機だと思った。
婚約者の前で、彼があの女をどう扱うのか確かめられると。
マティアスは何の感情もない顔でレイラを見渡した後、
クロディーヌの腕に寄り添うようにその傍らに立った。
カイルの憤慨
「レイラ、君も行こう！君は女中じゃないだろう。なぜここで女中の真似事をしているんだ！」
カイルが怒りを込めて吐き出した言葉が応接室に鳴り響いた。
しかしレイラは、すがりつくように、哀願するように、
震える唇で「お願い」とカイルを見つめた。
「エトマン家の方は、もう行ってエトマン家の仕事をしてください。アルビスの事はアルビスの主人である私が引き受けるので。」（引用：原作 79話）
マティアスの淡々とした一言がカイルの憤慨を封じた。
困惑する父と哀願するレイラを見捨てることができず、
カイルは荒々しく顔を拭いながら振り返った。
クロディーヌの敗北
エトマン父子が去り、応接室に残ったのは三人だけだった。
マティアスはクロディーヌをエスコートしてティーテーブルへと誘い、
何ごともなかったかのようにお茶を飲み始めた。
クロディーヌが自尊心を先に折った。
息が詰まり、鳥肌が立った。
マティアスが怒って荒れ狂った方がはるかに良かったかもしれないと思えるほど、
彼の平然とした態度はぞっとするほどだった。
応接室を去り際、クロディーヌはレイラを労い、侍女を通じてその手にお金を握らせた。
マティアスは眉一つ動かさずにその光景を見守っていた。
クロディーヌと侍女が立ち去ると、応接室の静寂は一層深まった。
お金を握ったレイラの手が細かく震えていた。
「別邸で待っていろ。来ないのなら私が行くから、どちらか好きな方を選ぶんだ。」
（引用：原作79話）
マティアスはそれだけ告げて、ゆったりと応接室を去った。
マティアスの反撃
書斎でマティアスはヘッセンを呼び入れ、エトマン博士を再び呼ぶよう静かに命じた。
アルビスに重大な患者がいると伝えるようにと。
夕刻、エトマン博士を伴って貴婦人たちが集う応接室へと入ってきたマティアスは、
その視線がクロディーヌで止まった瞬間、彼女の顔色が消えた。
そしてドアの前で待機する従僕たちに向かって、
ブラント令嬢の侍女を今すぐここへ連れてくるよう命じた。
次話では、侍女の怪我をめぐる真相が衆人環視の中で暴かれていく。
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。