📖 作品の読み方はこちら→ 泣いてみろ、乞うてもいい ガイド
孤独な夜
深夜、レイラは両膝を抱えたままベッドに座り、
ランプの明かりをぼんやりと見つめていた。
風に窓がガタンと鳴るたびに体がびくりと震えた。
クロディーヌが投げかけた「可哀想にね」という言葉が、風の音と混ざり合い耳鳴りのように響き渡った。
罪深く、恥ずかしかった。
クロディーヌの婚約者を盗んだのだから。
望んだことではなかったにせよ、結局のところそのような行為を犯した身なのだから。
カイルに傷を負わせたことも、傷ついた自分の心も、レイラはマティアスへの憎しみに変えて心に留めた。
そうしても良いと思えた。
ふと、あの男が早く帰ってきてほしいという思いが頭をよぎった。
心ゆくまで憎ませてほしい。
そうすれば私の心がこのように悲しく苦しくなることはないだろうから、と。
クロディーヌの贈り物
翌日の応接室。
クロディーヌは暖炉の前で刺繡をしながら、向かいで本を読むレイラを静かに見つめた。
明日にはマティアスが戻ってくる。
今日が最後の日ならば、それに相応しい贈り物を一つしてあげなければならない。
クロディーヌはレイラに向けて言葉を重ねた。
エトマン博士の息子と結婚できたら本当に良かったのにと。
二人はとてもお似合いだったと。
カイルこそあなたを一番幸せにできる男性だったのにと。
レイラは言葉を遮ろうとしたが、クロディーヌは止まらなかった。
「取り返しがつかないことになったのだから、その点が最も残念でならないのよ。」
あなたの翼を折ったあの男に足を縛られた哀れな身の上。
言いたい言葉の代わりに、クロディーヌは一層優しげな眼差しでレイラを見つめた。
ひょっとするとあなたの良い夫になったかもしれないカイル・エトマンと飲むお茶一杯は、あなたへの小さなプレゼントだと思ってね。
四者の対峙
予定より早く帰宅したマティアスは、
二階の応接室へ向かう廊下でエトマン父子と鉢合わせした。
ブラント令嬢のティータイムに招待されたと告げるエトマン博士に、
マティアスは習慣的な微笑みを浮かべた。
「ご一緒に行きましょう。」
事態を悟ったヘッセンが何とか声を上げようとした瞬間、
マティアスが応接室の扉を開けた。
扉の向こうで硬直するクロディーヌとレイラ。
廊下に立ち尽くすマティアスとカイル。
——神よ(引用:原作78話)
その絶望的な嘆きを飲み込みながら、ヘッセンはぎゅっと目を閉じた。
次話では、決して交わってはならなかった四人が一堂に会した後の緊張した展開が続く。
▶ 結末まで知りたい方はこちら
※本記事は結末までのネタバレを含みます
→ 泣いてみろ、乞うてもいい 結末ネタバレ|全体の流れと結末整理
【免責事項】
※翻訳方針については当サイトの「翻訳・引用ポリシー」をご確認ください。
※本記事は作品のテーマを考察するものであり実在の行為を推奨・肯定する意図はありません。
※作品の引用・翻訳は著作権法の範囲内で行い、引用元を明記しています。
※本記事は作品内容の分析・評論を目的としたものであり、原作の翻訳全文を掲載するものではありません。